八又二分之一

照片－學院橋（Ponte dell'Accademia）左拍
 

照片－學院橋右拍
 

照片－在學院橋碼頭拍攝

學院橋夜色

你漫步到學院橋已晚上九點，

天空的暖色系亦全然褪去。

大運河那邊，

站在排尾的安康聖母教堂

總以領銜者之姿矗立。

大運河這頭，

運輸船、遊艇噗噗地

在多藻類的綠水上滑行。

時光並未停止，

趁暗，小跑步地掠過⋯⋯

夜，迅即

黑了下來！

照片－名叫Trovaso的大運河支流
 

『Trovaso』的聯想

這條大運河的支流喚作『Trovaso』，

名字源於岸邊的教堂，

還有間同名的餐廳－

網路哄傳有著好吃的墨魚麵。

『Trovaso』－請勿用溜滑的義大利腔調，

要用英語唸成：『Tro・va・so』，

你將它中譯為－『楚浮索』。

（『楚・浮・索』－根據這個字詞的線索，

你又連繫上『楚浮』了嗎？）

（對！連繫上英文中譯的『楚浮』

而非更好聽的法語翻成的『特呂佛』！）

然後，你便跨乘『楚』的羽翼『浮』想翩聯起來⋯⋯

沿著發音你質疑

神形可憐為何即是楚楚？

氣宇不凡為何仍是楚楚？

依照姓氏你追憶

楚國，楚辭以及

汨羅江畔鬱鬱不得志的楚大夫。

因循地理你復壯遊至

神女與不是雲的巫山，

氣蒸與日月浮的洞庭，

大江東去的赤壁與

星河影動的三峽⋯⋯

最終，你又千里江陵一瞬還地回到原點，

回到『楚浮』這個字詞的原點。

你會想起一個故世多年法國佬的楚浮，

會想起他的電影『日以作夜』，

想起『日以作夜』裡

總在他夢中偷電影海報的男孩，

想起你瞪視的男孩

正挾帶海報匆匆跑開，

正挾帶著你的青春與夢想

匆匆跑開⋯⋯

照片－1973年電影『日以作夜』裡男孩偷電影海報的劇照－摘自網路
 

照片－導演法蘭索瓦・楚浮（François Truffaut）在電影『日以作夜』裡教戲的劇照－摘自網路