照片-伊曼紐二世(Vittorio Emanuele II)紀念碑下的女神與獅子一
照片-伊曼紐二世紀念碑下的女神與獅子二
3、
在匝加利亞教堂站下船,
你沿著斯拉夫人堤岸
向聖馬可廣場行進。
途中,你駐足於
伊曼紐二世的騎馬紀念碑前,
拍下兩側的青銅雕塑。
(你說:你喜歡失敗的英雄,
對偉人功勳則一貫缺乏敬意!)
3-1、
在東邊,你凝望女子
肩扛布縷鬆脫的長鞘,
𥰁旗、盾牌散落一地,
裙邊一頭似乎鬥敗的公獅
正奮力噬咬足掌間的桎梏。
同時,你也注意到
她右手仍緊握斷劍,
左偏的臉頰流露出
疲乏困頓猶不肯屈服的神情。
它顯現了1848年
抵抗奧地利人統治,
讓共和國重生又早夭的短暫圖景。
3-2、
在西邊,你目睹女子
右手權握回鞘的長劍,
坐姿端正容色莊嚴。
她微仰的頭與
停至半空中的左手
似乎正向上蒼祝禱些什麼。
公獅恢復生氣,再度振翼怒吼,
足掌間閉闔起共和國之書,
開啟的也不再是馬可的福音,
而是水城市民總意志的展示。
(共計641758票贊成,69票反對通過。)
它顯現了1866年
驅逐奧地利人統治,
讓威尼斯回歸國家統一的圖景。
這是義大利王國與老百姓的飛獅。
3-3、
『聽說那次公投是在
軍隊監督下完成的,你不覺得
有違民主法治精神嗎?』
如果盱衡當年的內外情勢與
水城沒落的實況,你說:
寧信市民仍會做出相同選擇。
『所以⋯⋯程序正義於此
變得無足輕重??』
你沉吟了好久才作答:
或許⋯⋯它正是一個
唯太平盛世與中產階級穩固社會
方能養活的法律名詞。
在歷史的川流中,你說:
站對位置的違反
謂之瑕疵,
站錯位置的違反
才叫罪惡。
而於時代的大合唱裡,
看清風潮的抗拒庸眾
乃成不同凡響的愕愕之士,
看不清風潮的不媚俗
僅僅是音軌中的雜訊罷了。